[YourBetrayal]

Я до сих пор коряву перевожу некоторые моменты. Но это интервью стоит того, чтобы его прочиать
Собственно, интервью TAKEN из февральского "Junior"

Источник: журнал "Junior", выпуск - февраль 2012
Перевод на английский: Creamaya @United TAKEN Ones
Перевод на русский: your_betrayal @United TAKEN Ones
Пожалуйста, выносите с полным кредитом!

TAKEN включает слово «to take», что значит «поймать, захватить».
Как и их название, они захватывают умы всех своей дебютной песней “Young boy”, своим мужественным образом, непростой хореографией, сильным звуком и ритмом. У них так же безумный вид, вот почему они как дежа вю ранних образов 2PM. Однако, “Young boy” песня с сильным образом вызывает другое чувство, чувство простых парней. В то время, пока у TAKEN была фотосессия, они с воодушевлением отвечали нам и пока у них брали интервью, они немного стеснялись, потому что мы были все еще незнакомы друг с другом. Кстати, давайте узнаем о них немного больше вместе, и у вас не останется никакого выбора, кроме как влюбится в них.
TAKEN – вольные айдолы. По сравнению с большинством айдол групп, которые были созданы и управляются их компаниями, TAKEN совсем другие. Название команды, концепция группы, система тренировок и выбор заглавной песни были созданы участниками без вмешательства их компании. Безусловно, каждая часть их работы полна их индивидуальностей и имеет собственный оттенок. Их амбиции и мотивация отличаются от других айдол групп. Их дебютная песня “Young boy” с мощным ритмом и самоуверенной лирикой очень хорошо показывает образ TAKEN. У них даже есть радикальное выступление. Благодарим Чхвэ Бо Кю (Choi Bo Kyu), тренировавшегося у Rain’а и в JYP, который сделал хореографию более надежной. Были некоторые побочные эффекты за кулисами этого великолепного выступления; у Сон Вона были проблемы с тазовыми костями, пока записывался клип, так что его относили в комнату неотложной помощи. Он выпивал обезболивающее и возвращался снова к записи. Этот момент борьбы с травмой, который так же делает их не способными улыбаться. Из-за неопытности в хореографии и разочарования от записи клипа, они решили тренироваться сильнее, чтобы убедиться, что их следующее выступление выйдет лучше. Чтобы хорошо выразить чувство и ощущение они так же учили синхронное выражение(?). Они забавные TAKEN.
Лидер Сон Вон, у которого прекрасный образ, активный человек. Из-за того, что он такой быстрый, он обычно один из тех, кто подгоняет участников. Он признался: «Я спокоен на этот счет. Все такие медлительные, так что я должен их поторапливать», «Хотя я лидер, я человек, который начинает рассказывать шутки, чтобы поднять настроение участников, когда все плохо. Это немного выматывает, но я думаю, что участники – это самое главное. Кстати, я до сих пор не опытен в том, чтобы заставить участников смеяться. Я предпочитаю, чтобы меня называли «Хён» («старший брат»), вместо «лидер». Для них удобнее называть меня хёном. Я благодарен им за то, что они верят в меня и следуют за мной, хотя я до сих пор лажаю в некоторых моментах». Сын Ёль часто жалуется, что фанаты боятся узнать его поближе и это огорчает его. Если вы побольше узнаете о нем, он легко смущается, если подумать, но он также шутит для того, чтобы развеселить участников. Его цель – заставить Да Она, который редко улыбается, смеяться, т.к. Да Он смеется 1 раз из 10, когда Сын Ёль шутит. Он спокойно отмечает, что не знает, как стирать вещи, так что он не делает такую работу. Наш модный Да Он разделил участников по умению шутить и Сын Ёль получил высший балл. Сын Ёль признался, что когда он впервые встретил Да Она, он подумал, что Да Он должен чаще улыбаться. Да Она часто неправильно понимают фанаты: «Оппа, почему ты на меня так смотришь?». Да Он выглядит таким холодным снаружи, но он на самом деле очень добрый внутри. Тэ Хёка одарили прозвищем «танцующий мальчик». Он мастер уборки. С его спокойным характером его душа очень слабая. Однако когда он выходит на сцену, он автоматически превращается в энергичного и страстного парня. У него было прозвище, Джексон Квак, когда он учился в средней школе. Он может запомнить все песни альбома Rain’a и так же просматривает все выступления Rain’а, поэтому он выбрал его, как пример для подражания. У Гон У определенная индивидуальность на счет того, что он любит и что нет, но хёны могут легко уговорить его и он милый и убежденный макнэ («самый младший участник»). Из-за внешности, выглядящий старше своего реального возраста, он думает, что он «большой макнэ». Макнэ Гон У слушается своих хёнов и понимает, что хёны тоже хорошо шутят. У него так же есть уникальность в том, что он родился во Франции и вырос в Канаде. Виной послужило ему владеть английским языком, так что ему пришлось идти и помогать всем друзьям классе в его корейской школе с английским. Он слушал Эминема, когда ему было 9, и это вдохновило его стать рэпером. Хотя у участников абсолютно разные характеры, как вы можете прочитать выше, они едины. Когда много людей едят вместе, очень трудно выбрать что-то из меню, но не для них. Когда бы они ни кушали вместе, кто бы ни сказал название блюда, остальные всегда с этим согласятся. «Когда-то мы планировали поесть тушёное мясо с кимчи (Kimchi Stew), но там была сырная свинина (Cheese Pork) в меню. В итоге все ели сырную свинину. (смех)»
В то же время, у TAKEN был шанс выступить в Японии после их дебюта. TAKEN захватили сцену своей харизмой и их выступление вызвало бесчисленные овации японских фанатов. Можно сказать, что их выступление было успешным. Это был новый опыт и новое ощущение для TAKEN, которые они никогда не забудут. Не только в Японии, их клип “Young boy” популярен во всем мире, в таких странах как Китай, Таиланд, Мексика, Финляндия, Франция и во многих других странах. Международные фанаты выложили видео, говорящее, что это «Проект к дебюту TAKEN от международных фанатов, мы с гордостью представляем наших TAKEN» и так же послали рисовый венок для TAKEN. Как Халю (прим.: корейская волна) айдолы, Гон У, Тэ Хёк и Сон Вон говорят по-английски, по-китайски и по-японски. Участники учат иностранные языки по своей воле. Они знают о трудностях, будучи не в состоянии общаться, так что они начали учить иностранные языки. Цель TAKEN - быть лучшими во Вселенной! Быть хорошими сыновьями для их родителей! «Несомненно, мы можем вырасти узнаваемыми людьми, которые не являются частью нашей семьи, но мы никогда не утратим нашу скромность». TAKEN знают путь, по которому они собираются идти и у них есть цель и надежды. Они гордятся тем, что они делают все самостоятельно, без чьего-либо принуждения. Мы все верим, что однажды их надежды станут реальностью.

Сын Ёль: Парень, который знает, как сделать правильную вещь в нужное время. Песни, дающие мне вдохновение – это Пак Хё Шин - Standing in That Place, Wheesung - I’ll Forget You и Эрик Бенет - Cracks of My Broken Heart. Пак Хё Шин сонбэним! Я люблю Вас!! слова, отлично характеризующие меня - интересующийся кольцами, подвесками, обувью и аксессуарами, так что я покупаю их через интернет. Перед Днем Св. Валентина некоторые дети дали мне шоколад собственного приготовления. После того, как я его съел, я не мог никуда выйти. Я постоянно ходил в туалет. Но все равно спасибо вам большое ^^;

Сон Вон: Я был бунтарем, когда ходил в школу. Мои волосы – черные. Грубость и соответствие – вот стиль, который мне нужен. Самая лучшая песня – Ю Чжеха - Melancholy Letter. Песня, которую я в данный момент слушаю – Чо Ёнпиль - Tea House That Winter, И Мунсэ - Girl, Only her laughter. Я интересуюсь модой и электроникой. Мой идеальный тип – сексуальная и интеллигентная. Актриса Ким Соён (Kim Soyeon) – мой идеальный тип на данный момент. Т.к. я мужчина я спонтанный и импульсивный. Если бы я смог быть актером в фильме, я бы выбрал «My Boss, My Teacher; 두사부일체» и остальные участники были бы моими слугами! Хехехе Моя любимая цитата – «насколько долго у клубники свой вкус, настолько у жизни должен быть вкус счастья»

Да Он: У меня различные чувства от прослушивания песни Eric Benet – Hurricane. Было бы прекрасно, если бы я мог стать певцом, который может впечатлить слушателя так же, как он. Я учусь играть на гитаре и сочинять песни. Мои любимые жанры музыки - Poke, R&B и баллады. Мой идеальный тип девушки – женственная, но сильная, милая, но сексуальная. А вообще Ким Ёна. Мой стиль однообразный. Если бы я смог быть актером в фильме, я бы выбрал «Greek-Roman Myths». Я – Зевс, Сын Ёль – Бог огня, Тэ Хёк – Бог мира, Гон У – человек и Сон Вон хён – ворона. Это было бы забавно. Я считаю, что играть в это без подготовки веселее. В ситуации, к которой ты не подготовлен, новые творческие идеи реализуются лучше. Меня назвали 4D и модным айдолом. Вообще, я… такой добрый. Моя цитата – «не попробовать ничего – 100% провал»

Тэ Хёк: Я был лидером почти каждый год, когда я ходил в школу, но мне на самом деле нравилось танцевать, так что я был известен как «Танцующий лидер». Chris Brown - Wall to Wall заставила меня влюбится в танцы. Мне нравится LA хип-хоп стиль и хореография дающая представление о чернокожих. Пик моей популярности был в выпускном классе старшей школы. Я получил шоколад от 5 одноклассниц, но что на данный момент – я не получил ничего… Я рекомендую фильм, который подходит для Валентинового дня – «Чарли и шоколадная фабрика»! Актерское мастерство Джонни Деппа оставило на меня неизгладимое впечатление, все только началось. Я взволнован и все еще стремлюсь к чему-то новому. Мое сердце сейчас так сильно бьется.

Гон У: Мое ключевое слово – «большой макнэ». Я на самом деле интересуюсь написанием песен и пытаюсь делать это в данный момент. Помимо Eminem - Not Afraid, песни Jay-Z и Dok2 так же шикарны. Как обычно, у меня уникальное чувство стиля. Если бы я был актером в фильме с другими участниками, я бы хотел быть во «Властелине колец». Да Он – Смеагол, Сон Вон – Гендальф. Пробовать что-то новое – это всегда интересно и приятно.